OBS: 1vise (American) / vice (British); 2No Rio de Janeiro, se usa "torno de bancada"
Significado
Elemento de suporte e fixação de peças que serão manipuladas (ex. lixadas, furadas, limadas, etc.) ou sofrerão outras formas de manuseio. Possui larga aplicação na indústria mecânica e em todos os outros segmentos do setor metal mecânico, marcenaria e outros. É constituída por um par de mordentes, sendo um fixo e um móvel, que são acionados através da rotação de um manípulo; de acordo com o sentido de rotação (horário ou anti-horário) proporciona a fixação ou liberação da peça.
Meaning
A bench-mounted screw clamp used for holding and securing wood while it is being worked. (artmarquetry.com/glossa...)
Alguns são viciados em álcool e/ou outros tipos de vícios.
c) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Significado
Aquele que assume as funções quando o titular está ausente, com plena delegação de poderes para agir no lugar do substituído
Exemplos de tradução
O vice-prefeito agirá em nome do prefeito se este estiver ausente da cidade.
The deputy mayor will stand in for the mayor if the mayor is away from town.
Juiz Federal Substituto
Deputy Federal Judge
Subsecretário da Defesa
Deputy Secretary of Defense
delegado suplente John Bates do Departamento de Polícia
Deputy Sheriff John Bates at the Sheriff's Department
procurador geral adjunto
deputy attorney-general
Como o gerente estava fora do país, seu adjunto / assessor, assistente assinou o relatório.
As the manager was out of the country, his deputy signed the report.
O chefe não está; eu o estou substituindo / estou como interino.
I’m acting as deputy while the boss is away.
Muitos ministros faltaram à reunião, limitando-se a enviar seus representantes.
The meeting was skipped by quite a few ministers, who merely sent their deputies.
d) Traduções usuais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
vice versa / vice-versa
vice-versa
Téc/Geral
Vice
Morsa (peça)
Téc/Geral
battalion
vice-batalhão
Aviação
Vice
Torno mecânico
Téc/Geral
vice-president
vice-presidente
Téc/Geral
Lieutenant Governor
Vice-Governador
Téc/Geral
Lieutenant Governor
Vice-Governador
Téc/Geral
vice president / deputy chairman
vice-presidente
Aviação
Vice
Morsa de bancada
Mecânica
Bench-vice
torno de bancada
Téc/Geral
Intrinsic vice
Vício intrínseco
Jurídica
redhibitory vice
vício redibitório
Téc/Geral
Lieutenant Governor (USA)
Vice-Governador (EUA)
Téc/Geral
vice
defeito; imperfeição
Téc/Geral
deputy
vice-primeiro-ministro
Téc/Geral
senior vice
vice-presidente senior
Téc/Geral
fnb vice-president
vice-presidente da fnb
Téc/Geral
Senior Vice President
vice-presidente sênior
Jurídica
vice chief executive officer
diretor vice-presidente
Téc/Geral
executive vice-president
vice-presidente executivo
Téc/Geral
police battalion
vice-batalhão de polícia
Téc/Geral
esc vice-president
vice-presidente do comitê
Téc/Geral
Vice claws of metal
Tenazes [ferragem de metal]
Téc/Geral
Vice benches [furniture]
Bancadas de tornos [móveis]
Comércio Exterior
Deputy
representante; delegado; vice
Téc/Geral
korean deputy
vice-primeiro-ministro coreano
Téc/Geral
vice-rectorate for academic affairs
vice-reitoria para assuntos academicos
Ferroviária
POINT OF VERTICAL CURVE (PVC)
ponto onde uma curva vertical côncava se torna convexa e vice-versa
Comércio Exterior
Break even
concluir uma operação de compra e venda ou vice-versa, sem lucro ou prejuízo
Ferroviária
TRANSITION PLATE
placa de apoio de transição entre placa de apoio plana (sem extra- viração) e placa de apoio inclinada (com extra-viração) e vice-versa
Frases traduzidas contendo "vice"
On the analyses elaborated, we tried to describe how the language enables the experience (and vice versa), whose environment is constituted physically and culturally.
Nas análises empreendidas, procuramos descrever de que modo a linguagem viabiliza a experiência (e vice-versa), cujo ambiente se constitui física e culturalmente.
Before these data, it was found that the correlation of the indicators is high, mirror, or one influences the other in the same proportion, however, a high technological potential does not necessarily result in a scientific potential of the same magnitude and vice versa.
Ante estes dados, verificou-se que a correlação entre os indicadores é alta e espelhada, ou seja, um influencia o outro na mesma proporção, porém, um alto potencial tecnológico não implica, necessariamente, em um potencial científico de mesma magnitude e vice-versa.
This work started from de observation of this intense interrelationiship between these segments and the need to understand how functions the appropriation, the reframing and the elements miscegenation from art to advertsing and vice versa, as well as its influence on the cultural environment, on the reader and on those activities themselves.
Este trabalho nasceu a partir da constatação desse intenso inter-relacionamento entre esses ramos e da necessidade de procurar entender como se processam a apropriação, a ressignificação e a miscigenação de elementos da arte pela publicidade e vice-versa, bem como sua influência sobre o ambiente cultural, sobre o leitor e sobre as próprias atividades.
Among the methodological procedures, stands out the observation of public schools with higher and lower performance index in the large-scale external assessment of São Paulo State (IDESP of 20,1) and semi-structured interviews with different school members (parents, teachers, school principal, vice school principal and coordinator teacher).
Dentre os procedimentos metodológicos, destacam-se a observação de escolas públicas com maior e menor índice de desempenho na avaliação externa em larga escala do estado de São Paulo (IDESP de 20,1) e entrevistas semi-estruturadas com diferentes integrantes das escolas (pais, professores, diretor de escola, vice e professor coordenador).
During the development of this study it is seen that, from the selection of a coordinate system of a plane, the lines of the same plane can be represented by linear equations with two unknowns and real coefficients, and vice versa.
Durante o desenvolvimento desse estudo, é visto que, a partir da escolha de um sistema de coordenadas de um plano, as retas do mesmo podem ser representadas por equações lineares com duas incógnitas e coeficientes reais, e vice-versa.
Some controversies are described between preSocratic atomists, including Descartes, Leibniz, Newton and Lavoisier, among others, until the twentieth century, in Einstein, when the principle of Conservation of Matter and Energy and vice versa has changed to mass-energy conversion.
Descreve-se nele algumas controvérsias entre atomistas pré-socráticos, passando por Descartes, Leibniz, Newton e Lavoisier, entre outros, até os dia do século XX, em Einstein, quando o princípio da Conservação da Matéria e Energia e vice-versa se amplia para o da Conversão.
The phonic method emphasizes the need for explicit and systematized phonic instruction, and it is of most importance for the student learn to read in less time and to develop phonological awareness, in so far as it is doing this letter / sound relationship and vice versa , and identifying and discriminating the different sounds of the Portuguese language.
O método fônico enfatiza a necessidade de instrução fônica explícita e sistematizada, sendo de suma importância para o aluno aprender a ler, em menos tempo, e a desenvolver a consciência fonológica, na medida em que for fazendo essa relação letra/som e vice-versa, e identificando e discriminando os diferentes sons da língua portuguesa.
Most modalities' athletes who use high levels of strength and power transfer energy from the lower limbs to the top or vice versa.
A maioria dos atletas de modalidades que exigem altos níveis de força e potência transferem a energia dos membros inferiores para os superiores ou vice e versa.
Between December 20,5 and August 20,6, the impeachment process of Dilma Vana Rousseff (PT) provoked a strong party-political polarization in Brazil and allowed the arrival of her vice chairman Michel Miguel Elias Temer Lulia (MDB) to the Presidency of the Republic.
Ocorrido entre os meses de dezembro de 20,5 e agosto de 20,6, o processo de impeachment de Dilma Vana Rousseff (PT) provocou uma forte polarização político-partidária no Brasil e permitiu a chegada de seu vice, Michel Miguel Elias Temer Lulia (MDB), à Presidência da República.
The main conclusion is that there is a trade-off between the redistribution policies in such a way that those which are more beneficial to the macroeconomic environment in the short-term cannot be the best ones in the long-term, and vice versa.
Conclui-se que existe um trade-off entre as políticas de redistribuição, de modo que aquelas que são mais benéficas para o ambiente macroeconômico no curto prazo podem não ser as melhores no longo prazo, e vice-versa.
Having as theoretical basis the likes of Massi (20,1), Benjamin (19,5), and Lins (19,7), this paper analyzes and clarifies the reasons for the changes that exist in the adaptation of the original, as well as in the TV series, i.e., why the facts in the TV-series script are not the same as in the novel, and vice versa.
Utilizando como base teórica os autores Massi (20,1), Benjamin (19,5) e Lins (19,7), este artigo analisa e elucida os motivos das alterações que existem na adaptação da obra original para a série de TV, ou seja, porque razão tais fatos que estão no script da série de TV não são os mesmos no romance, e vice-versa.
The approach involved: the General Theory of the State, Society; State and Government; Reform of the State and Reform of the State apparatus in Brazil and Public Policy adopted in Brazil, and it was initiated with the president Collor de Mello (1990,1992) and the vice president who replaced, Itamar Franco (1992,1994), afterward the two FHC administrations (1995,1998 - 1999,2002) and extending to two terms of the Lula Government (2003,2006 - 2007,2010), submitted to the appreciation of the contradictions between the theoretical the right who claim to be post-liberal and the left who are labeled neo-liberal
A abordagem feita envolveu Teoria Geral do Estado; Sociedade, Estado e Governo; Reforma do Estado e Reforma do Aparelho do Estado no Brasil e Políticas Públicas adotadas, iniciadas na era Collor de Mello (1990,1992) e do Vice que o substituiu, Itamar Franco (1992,1994), prosseguindo nas duas gestões FHC (1995,1998 – 1999,2002) e se estendendo às duas Gestões do Governo Lula (2003,2006 – 2007,2010), submetida ao crivo das contradições de cunho teórico entre os da “direita” que se dizem “pós-liberais” e os da “esquerda” que os rotulam de “neoliberais”
However, since her candidature for the post of vice president, Isabel has received the support of sectors connected to the so-called Peronist right.
Porém, desde sua candidatura ao cargo de vicepresidente, Isabel recebeu o apoio de setores ligados à chamada direita peronista.
It was confirmed the hypothesis that the QVT reflected in the quality of personal life and vice-versa.
Confirmou-se a hipótese que a QVT reflete na qualidade de vida pessoal e vice versa.
Their mobility patterns were compared and solutions for the diagnosed problems were searched, verifying if it is possible for a city in the developing world to learn from the experience of an old European city and vice versa.
Compararam-se os seus padrões de mobilidade e buscaram-se soluções para problemas diagnosticados, verificando se é possível que uma cidade em um país emergente possa retirar ensinamentos da experiência de uma antiga cidade europeia e vice-versa.
It seems reasonable to assume that the lack of transparency of the municipal public administration tends to cause the population's lack of interest in actively participating in matters related to public administration (or vice versa), as well as it allows incompatible attitudes with ethics and morality in the public service.
Acredita-se que a falta de transparência da administração pública municipal tende a ocasionar o desinteresse da população em participar ativamente nos assuntos relacionados à administração pública (ou vice-versa), bem como pode permitir atitudes incompatíveis com a ética e moralidade no serviço público.
This means that within this interval, more livestock production is exchanged for less mitigation of greenhouse gases and vice versa.
Isso quer dizer que dentro desse intervalo troca- se maior produção da pecuária por menor mitigação de gases do efeito estufa e vice- versa.
MARCUSCHI,
20,3, 20,8; BEZERRA, 20,6, 20,7; TÁVORA, 20,8) have
indicated that, somehow, the genre is affected by the support
and vice versa.
MARCUSCHI, 20,3, 20,8; BEZERRA, 20,6, 20,7; TÁVORA, 20,8) tem indicado que, de alguma forma, o gênero é afetado pelo suporte e vice-versa.
The most productive varieties for coppicing grains were not the best ones for hay production and vice versa.
As variedades mais produtivas, em relação & grãos da rebrota, não foram as mais produtivas em relação a feno e vice-versa.
If in an other moment the hierarchichy organization produced ways from the small cities to gradually the bigger ones and vice versa, reinforcing the concentric model from economic and populational concentration, actually there are lots of possibilities from cities with different models have some kind of relation.
Se em outro momento a organização hierárquica produzia vetores das cidades menores para as progressivamente maiores e vice versa, reforçando o padrão concêntrico de adensamento econômico e populacional, atualmente existem múltiplas possibilidades de cidades de diferentes padrões se relacionarem.
The intercultural phenomenon is increasingly apparent in multinational organizations as a result of close business frontier ties through the ongoing process of globalization, which allows different countries accessing the national corporate scheme and vice versa.
O fenômeno da interculturalidade manifesta-se cada vez mais nas organizações multinacionais como resultado do estreitamento das fronteiras empresariais através de um contínuo processo de globalização que permite o acesso de
diferentes países ao cenário corporativo nacional e vice-versa.
The proposed axis of suspicion has the corollary that the field of power and knowledge intertwine in the school form, only this specific form, and in a certain dominant form of pedagogical socialization, allows the junction of these two poles, which transform power relations in knowledge and vice versa.
O eixo de suspeita proposto tem como corolário que o campo do poder e do saber se entrecruzam na forma escolar, somente essa forma específica, e de certa forma dominante de socialização pedagógica, permite a junção desses dois polos, que transformam relações de poder em saber e vice versa.
We believe that it is important not to associate a language to a culture and vice versa, but to cover issues that take into account the subjectivity of the learner and the teacher.
Cremos ser importante não se associar uma língua a uma cultura e vice-versa, mas sim abranger questões que levam em conta a subjetividade do aprendiz e do professor.
Prioritizing the documentary representation of history and empirism above the theory and comprehending that the dynamics of security means that there is an interconnection through which global stability influences on regional stability and vice versa, the analysis included the international system, international organizations, the U. S. interests and their influence on regional security arrangements; and the states’ bilateral and multilateral relations, and internal factors that influenced the process.
Priorizando a representação documental da história e a empiria sobre a teoria e entendendo que a dinâmica de segurança faz com que haja uma interconexão por meio da qual a estabilidade global influencia na estabilidade regional e vice-versa, a análise englobou o sistema internacional, as organizações internacionais, os interesses dos Estados Unidos (EUA) e sua influência nos arranjos regionais de segurança; e os relacionamentos bilaterais e multilaterais dos Estados e os fatores internos que influenciaram o processo.
...nctions performed by humans to save costs and engage in new markets. This automation was named Autonomous Computing (CA) in a 20,1 manifesto by International Business Machines (IBM), released through vice President Paul Horn. Due to the complexity of building CAbased systems, IBM has developed the system management cycle based on the MAPE-K model composed of phases: monitoring, analysis, planning and ...
...ara economizar custos e se inserir em novos mercados. Essa automação foi denominada de Computação Autonômica (CA) em um manifesto de 20,1 pela International Business Machines (IBM), divulgado por meio do vicepresidente Paul Horn. Devido a complexidade da construção de sistemas baseados em CA, a IBM desenvolveu o ciclo de gerenciamento de sistema baseado no modelo MAPE-K composto pelas fases: monitoramento, análise, planejamento e execução. Este trabalho teve como objetivo realizar uma Pesq...
...nerated many controversies, contributing for discussing about credibility of the championship. There were many changes about dispute mode, alternating the mixed mode (eliminatory + classificatory and vice versa) and a dispute mode based on classification. This research aimed to described and to analyzed the changes that have occurred in dispute types of the Brazilian Championship, series A, in the las...
...sias que contribuíram para discussões em torno da credibilidade do torneio. Especificamente em relação aos sistemas de disputa das competições houve uma série de alterações, alternando o chamado sistema misto (eliminatório + classificatório e vice-versa) e um sistema de disputa baseado na classificação. Este trabalho teve como foco descrever e analisar as mudanças ocorridas nas fórmulas de disputa do Campeonato Brasileiro da Série A, nos últimos 15 anos (19,5 a 20,0). Houve uma aná...
...in this proposal is the use of reputation systems. In this technique the confidence in the vehicles is based on votes from its neighbors. That is, vehicles with more positive votes, more reliable and vice versa. in this module, the proposal was to model and simulate a centralized reputation system, where a central unit is responsible for managing reputations. With this centralized system the reputatio...
... o uso de sistemas de reputação, no qual a confiança nos veículos é baseada em votos de seus vizinhos. Ou seja, veículos com mais votos positivos, mais confiáveis são e vice-versa. neste módulo, foi modelado e simulado um sistema de reputação centralizado, em que uma unidade central é responsável por gerenciar as reputações. Com este sistema centralizado as reputações dos veículos que já foram avaliados ficam armazenadas por tempo indeterminado e podem ser consultadas a qualquer m...
... ie, typically uses 2 Hz to stimulate muscle. in this module, we performed electromyographic analysis of the posture of the health professional in the transfer of patients from chair to stretcher and vice versa during the beginning and end of the workday of this professional. The analyzed muscles were right (ID) and left (IE) iliocostalis and right (MD) and left (ME) multifidus. Electromyographic anal...
...malmente utiliza-se de 2 Hz para estimular o músculo. Neste estudo, foi realizada a análise eletromiográfica dapostura do profissional de saúde na transferência do paciente da cadeira para maca e vice-versa durante o início e o fim do expediente de trabalho deste profissional. Os músculos analisadosforam o iliocostaldireito (ID) e esquerdo (IE) e os músculos multifídiodireito (MD) e esquerdo (ME). A análise eletromiográfica da fadiga muscular foi realizadapor meio das variáveis:domínio ...
...of its constituents. Polymer composites (matrix) and ferroelectric (inclusions) can express piezoelectricity, i.e. the production of an electrical response due to a mechanical excitation, and vice versa. In this thesis the polymeric material used to prepare the films or slides of nanocomposites is the PVDF, and, ceramic material is formed by PZT nanoparticles. Both materials are dielectrics, h...
...rísticas individuais de cada um de seus constituintes. Compósitos de polímeros (matriz) e ferroelétricos (inclusões) podem manifestar piezoeletricidade, ou seja, a produção de uma resposta elétrica devido a uma excitação mecânica, e vice-versa. Nesta obra o material polimérico usado para preparar os filmes ou lâminas de nanocompósitos é o PVDF, e, o material cerâmico é formado por nanopartículas de PZT. Ambos os materiais são dielétricos, porém, com características muito...
... collected, as well as the books, were analyzed using the Thematic Content Analysis technique. The results point to a special status of great-grandparents in the life of their great grandchildren and vice versa, characterizing a rejection of affection, joy, caregiving and mutual learning, in spite of the existence of confessions and tensions in the family as a whole, caused by the divergences of each ...
...lisados pela técnica da Análise de Conteúdo Temática. Os resultados apontam para um status especial dos bisavós na vida de seus bisnetos e vice- versa, caracterizando uma relação recheada de carinho, alegria, troca de cuidados e aprendizado mútuo, em que pese a existência de conflitos e tensões na família como um todo, propiciados pelas divergências próprias de cada tempo geracional....
...reatments were subdivided in two water temperatures cultures, 25 and 29 °C. After 40 days we changed the diets: animals that had been fed with 03 diets were then fed with 04 diets (03,04) and vice versa (04,03). The new diets had chromium oxide as inert marker to determine the GTT through both methodologies: the conventional one which uses contrast markers, and other, suggested in this module,...
... água, 25 e 29 ºC. Após 40 dias, as dietas foram trocadas: os animais que recebiam a dieta C3 passaram a receber a dieta C4 (C3/C4) e vice-versa (C4/C3). As novas dietas continham marcador inerte óxido de crômio, para determinar o TTG através das duas metodologias: a convencional que utiliza marcadores de contraste e outra, sugerida neste estudo, por meio dos isótopos estáveis de carbono. As fezes foram coletadas por extrusão manual durante um período de 30 horas após a troca das d...
...toothpick method. Plant vigor and lesion extension were evaluated, through analysis of groups of cultivars and isolates; the square sum of the interaction between cultivars and pairs of isolates, and vice versa, was estimated and, those whose interaction was non-significant, were gruped by using stratification. This study indicated variability among the cultivars and among the isolates of Diaporthe ph...
...m micélio do fungo. Foram avaliadas, as características vigor da planta e extensão da lesão, por meio da analise de agrupamento de cultivares e de isolados, em que se estimou a soma de quadrados para a interação entre cultivares e pares de isolados e vice-versa; posteriormente foram agrupados aqueles isolados e os cultivares cuja interação foi não-significativa, empregando a estratificação. O estudo permitiu concluir que existe variabilidade entre os cultivares de soja e entre os isolados...
...had a big media repercussion in the years 20,0 and 20,6 respectively: her testimony on a congress about how she received a divine order to by a really expensive phyton boot; the post on Twitter about vice First Lady Marcela Temer and criticism of the Valentine`s Day advertising campaign at the C&A department store. Her speech has a lot of repercussion in the media, being several times between the tren...
...que tiveram grande repercussão midiática nos anos de 20,0 e 20,6, respectivamente: seu testemunho em um Congresso sobre como recebeu ordem divina para comprar uma bota píton caríssima; a postagem no Twitter sobre à vice Primeira Dama Marcela Temer e crítica a campanha publicitária do Dia dos Namorados da loja de departamentos C&A. Sua fala tem muita repercussão nas mídias, ficando várias vezes entre os trending topics do Twitter, devido ao seu posicionamento tradicional em relação...
...ected by subsp. pauca of X. fastidiosa and are transmitted by the same vectors, but informations are still uncertain if isolated causing CVC can colonize and cause disease in coffee plants and vice versa. Moreover, in contrast of many previous work on study about population of X. fastidiosa infecting orange, we had no information about genetic diversity and population structure of this p...
...mento de 1,22 a 1,34 sacos de 60kg por hectare. Ambas as culturas são afetadas pela Xylella fastidiosa subsp. pauca e transmitida pelos mesmo vetores, porém ainda são incertas as informações se o isolado que causa a CVC pode colonizar cafeeiros e causar doença e vice-versa. Além do mais, em contraste com os diversos estudos já realizados sobre populações de X. fastidiosa infectando laranjeiras, não se tinha informações sobre a diversidade genética e estrutura populacional deste ...
...her realities or world views that are expressed in the adult language with whom the child interacts). If there is good correspondence between the image the child makes of itsinterlocutor (adult), and vice versa, the speech will be effective, fact from which we conclude that the discursive construction is made in a mirror game on what the speaker, eager to obtain the support of his ideas, ...(Complete ...
...eito de ethos à linguagem da criança, interpretando-o como a expressão de uma realidade, isto é, de uma visão de mundo que está sendo construída a partir de outras realidades, ou visões de mundo, que são expressas na linguagem dos adultos com os quais a criança interage.). Se houver uma boa correspondência entre a imagem que a criança faz de seu interlocutor (adulto), e vice-versa, haverá eficácia do discurso,......
...hich showed the highest richness (UBA: winter 01, summer 02 and autumn 02,03, CAR: autumn 02). The highest dominance values were recorded in sites and periods with the smallest diversity indexes, and vice versa. Phi (sediment) and temperature did not correlate significantly with the diversity but correlated with the abundance of individuals. Among the species obtained, Charybdis hellerii, Cronius rube...
...3; CAR: inverno/01 e outono/02) estiveram entre as estações com maiores riquezas (UBA: inverno/01, verão/02 e outono/02,03; CAR: outono/02). Os maiores valores de dominância foram registrados nos locais e períodos que apresentaram os menores índices de diversidade, e vice-versa. O phi (sedimento) e a temperatura não se correlacionaram significativamente com a diversidade, mas se correlacionaram com a abundância de indivíduos. Dentre as espécies obtidas, Charybdis hellerii, Cronius ruber e ...
...chment and a formality no longer traditional and historical but methodical and rational. This allowed advancing in the material sphere and influenced the current mentality even constituting a kind of vice that may prevent an understanding that goes beyond the standard linearity of reasoning....
...to e da formalidade não mais tradicional e histórica, mas metódica e racional, avançando na esfera material e influenciando a mentalidade atual a ponto de se constituir numa espécie de vício que talvez impeça uma compreensão para além da linearidade de raciocínio que se tornou padrão....
...is taken from density-neutron logs, while induction log estimates permeabilities and fluid saturations. It’s noticed the porosity development into pairs, good one followed by a regular/poor one and vice versa. These pairs form verticals succession, pair cycles where porosity improves or decreases upwards. These two scales of pore heterogeneity impose strong layering to the reservoir, and influences ...
...orosidade e fluidos da formação, com perfis RHOB (Densidade), NPHI (Neutrão) e Indução, observa-se que a porosidade desenvolve-se em pares básicos, boa e regular/pobre ou vice-versa. Em cada subzona, tais pares sucedem-se verticalmente em ciclos (ordem superior) com porosidades boa e regular/pobre crescentes ou decrescentes no sentido ascendente. Essas duas ordens de heterogeneidade vertical das subzonas do reservatório (par ou ciclo de pares) influenciam nas saturações de fluidos do reserv...
...rtunities by proposing a more aggregated analysis reflected in the municipal sphere and stands out by the proposed multidimensional approach, which covers the sides of supply, demand and access to services to analyze the labor market. In addition, an analysis is made that considers possible space overflows of opportunities, through the use of Exploratory Spatial Data Analysis. The central hypothesis i...
...idades ao propor uma análise mais agregada refletida na esfera municipal e destacase pela abordagem multidimensional proposta, que abarca os lados da oferta, da demanda e de acesso a serviços para analisar o mercado de trabalho. É feita,ademais, uma análise que considera possíveis transbordamentos espaciais das oportunidades, por meio da utilização da Análise Exploratória de Dados Espaciais. A hipótese central é a de que a distribuição das oportunidades no mercado de trabalho é desigua...
... carried out with the game and the practice of sport express a set of analogies about human events, since an athlete behaves and acts on the playing field, as he regularly does in his daily life. and vice versa. Therefore, in the game and the practice of sport, the human being uses himself as a tool, that is, each person - the student-player - is able to see himself as an instrument based on his multi...
...otidiana. Es así, que las actividades que se proponen realizar con el juego y la práctica del deporte expresan un conjunto de analogías sobre el acontecer humano, ya que un deportista se comporta y actúa en el campo de juego, como regularmente lo hace en su vida cotidiana y viceversa. Por lo tanto, en el juego y la práctica del deporte, el ser humano se emplea a sí mismo como herramienta, es decir, cada persona –el alumno-jugador- es capaz de verse como un instrumento a partir de sus mú...
...e and function, however, in response to stimuli triggered by neuro-hormonal and/or mechanical agents, it may change, and this change can be due to increased synthesis and/or decreased degradation, or vice versa. In recent research conducted in our laboratory, we found decreased protein levels of myocardial type I collagen in obese Wistar rats by unsaturated high-fat diet for 30 weeks. Due to the resul...
...MMPs). O colágeno, em situação estável, contribui para a manutenção da arquitetura e função cardíaca; entretanto, em resposta a estímulos desencadeados por agentes neuro-hormonais e/ou mecânicos, pode sofrer alterações; esta mudança pode ser resultante do aumento da síntese e/ou diminuição da degradação ou vice-versa. Em pesquisa recente realizada em nosso laboratório foi encontrado diminuição dos níveis protéicos de colágeno tipo I miocárdico em ratos Wistar obesos, por di...
...toms and root damage on infected plants and (iii) to evaluate, through cross inoculations, the potential that diseased ‘Tahiti’ represents as source of inoculum to sweet orange ‘Valencia’ and vice versa. Both hosts were two-year-old and growing on ‘Cravo’ Rangpur lime rootstock. Chapter I contains literature review, II a comparative study of the favorability of the two hosts for D. ...
..., (ii) caracterizar sintomas foliares e danos em raízes de plantas afetadas e (iii) avaliar, por meio de inoculações cruzadas, seu potencial como fonte de inóculo para a laranjeira ‘Valência’ e vice-versa. Ambos os hospedeiros estavam enxertados em limoeiro ‘Cravo’, com 2 anos de idade. O capítulo I contém revisão de literatura, o II estudo comparativo de plantas das duas hospedeiras como criadouro de D. citri e o III caracterização de sintomas foliares, danos em raízes e r...
...s not always it reflects the same normality to the histopathologic exam, without a dependence relationship between inflammation and presence of epithelial hyperplasia and vice-versa, so much in wearing as in not prosthesis wearing. In the second chapter, twenty-three patients with palatine fibrous hyperplasia for suction chamber were studied, before and after treatment by use of tissue conditioning. I...
...que a ausência de alterações clínicas nem sempre reflete a mesma normalidade ao exame histopatológico, sem uma relação de dependência entre inflamação e presença de hiperplasia epitelial e vice versa, em ambos os grupos. No segundo capítulo, foram estudados vinte e três pacientes com hiperplasia fibrosa palatina por câmara de sucção, antes e após tratamento compressivo, observando-se que lesões hiperplásicas podem não apresentar um quadro inflamatório crônico, sugerindo que o p...
...od; tabidus, the effect of the interaction between predators on nymphal development, the effect of increasing the density of P. nigrispinus on the reproductive biology of B. tabidus and vice versa, the interaction effect in survival, longevity, fecundity and life table of P. nigrispinus and B. tabaidus. For the location of the prey P. nigrispinus preferred plants inf...
...o efeito da interação entre predadores no desenvolvimento ninfal, o efeito do aumento da densidade de P. nigrispinus sobre a biologia reprodutiva de B. tabidus e vice-versa, o efeito da interação na sobrevivência, longevidade, fecundidade e tabela de vida de P. nigrispinus e B. tabaidus. Para a localização da presa, P. nigrispinus preferiu plantas infestadas com T. arnobia e B. tabidus, além disso, este predador preferiu somente plantas infest...
...nd the absorbance of the functional groups carboxylic acid and carbonyl, respectively. Furthermore, as the reduction of the concentration of citrus pectin alone were observed NMR DT decays longer and vice versa. Conclusion: The non-destructive methods used in the study showed great potential in the evaluation of quality parameters both in intact fruit as in juice, thus requiring more studies to feasib...
...ncias dos grupos funcionais ácido carboxílico e carbonila, respectivamente. Ainda, conforme a redução da concentração de pectina cítrica isolada foram observados decaimentos de RMN-DT mais longos e vice-versa. Conclusão: As metodologias não destrutivas utilizadas no estudo apresentaram grande potencial na avaliação de parâmetros de qualidade tanto em frutas intactas quanto no suco, necessitando assim de maiores estudos para viabilização em grande escala destas novas tecnologias....
...or allocation of soil tillage systems (conventional and no-tillage system). Within each area, strains were implanted with monoculture of soybean or corn and strips with soybeans rotated with corn and vice versa. In each system of preparation and cultivation, it was subdivided with cover plants, sown in spring (Sunn remp, showy rattlebox, pearl millet and millet) in addition to a fallow area with spont...
...o do solo (convencional e sistema plantio direto). Dentro de cada área implantou-se faixas com monocultivo de soja ou milho e faixas com soja rotacionada com milho e vice-versa. Em cada sistema de preparo e de cultivo, houve a instalação de parcelas subdivididas com as plantas de cobertura, semeadas na primavera (crotalária spectabilis, painço, crotalária juncea e milheto), além de uma área mantida em pousio, com vegetação espontânea. As avaliações constaram de características agronôm...
...apacity are dependent, externalities arise when the investments decisions are decentralized. Externalities are present whenever a decision of a certain agent affects another agent’s welfare but not vice versa. In presence of externalities, the decentralized outcome does not lead to a Pareto optimal solution. In order to overcome this problem, the Pareto optimal solution should be found, and set in t...
...de oportunidade da capacidade transmissão e geração. As externalidades são distorções nomercado que se apresentam quando as decisões de um agente afetam o bem-estar de outro agente, porém não vice-versa. Em presença de externalidades não é válido afirmar que a solução descentralizada seja igual ao resultado centralizado (ótimo de Pareto). Para solucionar este problema deve-se implementar um processo descentralizado através de esquemas regulatórios. Logo, é proposto um modelo biní...
...nce of relating as profane and sacred dances for the use of social control, a standardization of bodies and fostering a colonial hierarchy; participate in the manifestation of identity in finance and vice versa, which it has lost, in fact, as traditions today....
...elacionar as danças profanas ao sagrado para obtenção de controle social, a normatização dos corpos e fomentar a hierarquia colonial; visando a manifestação da identidade nas danças e vice-versa, que perduraram, de fato, como tradições hodiernamente....
...al structure. The crown was cut 1 mm above the cement-enamel junction and the root canal biomechanical preparation was performed with the aid of a surgical bur nº 7,3 in the crown-apex direction and vice versa. After the final irrigation with 1% sodium hypochlorite, the root canals were aspirated with endodontic cannulas and dried with sterile absorbent paper cones #80. Then, distributed in 5 groups ...
...com intuito de auxiliar na confirmação da integridade de toda a estrutura dentária. A coroa dos dentes foi cortada 1 mm acima da junção amelocementária e o preparo biomecânico do canal radicular foi feito por meio do transpasse de uma broca cirúrgica nº 7,3 no sentido coroa-ápice e vice-versa. Após a irrigação final com hipoclorito de sódio a 1%, os canais radiculares foram aspirados com cânulas endodônticas e secos com cones de papel absorventes estéreis # 80. Foram distribuídos e...
...ct, Grade 5 Teaching Plan, School Report Cards of IDEB, IDESP and Prova Brasil; interviews with students and teachers of grade 5 and with the management team (School Coordinator, School Principal and vice Principal). Considering that large-scale assessments can supply relevant information to schools and for public policies, this research problematizes the schooling which has being proposed trough this...
...ucional e a reflexão do Saresp. Também foi feita a análise documental dos Planos de Gestão; do Projeto Político-Pedagógico; do Plano de Ensino do 5o ano; dos boletins da escola no Idesp, Ideb, Saresp e Prova Brasil; e das entrevistas com os alunos e professoras do 5o ano, bem como com a equipe gestora (coordenadora, vice-diretora e diretora). Levando em conta que as avaliações em larga escala podem fornecer informações relevantes para a escola e para as políticas públicas, a presente pes...
...fer worldwide, enabling online and offline
interaction between registered individuals, as well as promoting the exchange of
hospitality, in which host becomes a guest in other travel situations and vice versa. In
this research, the hosts and guests of the municipality of Jaguarão, located in the
extreme south of the state of Rio Grande do Sul, Brazil, were investigated. The
general objective of ...
...m,
mundialmente, viabilizando a interação online e offline entre os sujeitos cadastrados,
além de promover o câmbio de hospitalidade, em que anfitrião vira hóspede em
outras situações de viagem e vice-versa. Nesta pesquisa, foram investigados os
anfitriões e hóspedes do município de Jaguarão, localizado no extremo sul do
estado do Rio Grande do Sul (RS), Brasil. O objetivo geral da pesquisa é analisar a
hospitalidade mediada pelas práticas sociais através do Couchsurfing, em Jag...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
