Tradução de "streamer" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "streamer"

a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

1. [Petróleo] streamer; cabo sismográfico

◼ Sinônimos Inglês streamer cable; seismic streamer; seismic survey cable;

◼ Outras denominações em Português cabo sísmico, cabo de hidrofones, cabo flutuante

Significado

cabo rebocado pelo navio onde estão os elementos que recebem as ondas sonoras, que são os hidrofones e os geosensores.

Meaning

A long cable fitted with hydrophones for conducting seismic surveys, in search of oil and gas, at sea. Such surveys are carried out by a seismic survey vessel towing several streamers behind it. (berg.com.sg...)

2. [Metereologia] canal piloto de descarga

◼ Sinônimos Inglês streamer canal;

Significado

Canal estabelecido junto a um eletrodo ou na extremidade de um canal ionizado (ascendente e descendente), o qual precede a formação do salto da descarga elétrica plena.

3. [Téc/Geral] flâmula (bandeira de sinalização)

Exemplos de tradução

FLÂMULA DE AVISO PARA USO EM AERONAVES

STREAMER WARNING FOR USE IN AIRCRAFT

4. [Aviação] "streamer"; bandeirola universal

Significado

Também conhecida como "steamer", normalmente usada para chamar a atenção do piloto ou mesmo dos mecânicos de manutenção em caso de não conformidade de algum ponto da aeronave

5. [Astronomia] streamer

Significado

feixes maiores ou jatos da coroa solar que se lançam a distâncias do limbo em geral de 0,3° a 0,5°

6. [Telecomunicações] "streamer" (transmissor de fluxo contínuo)

7. [Jogos Eletrônicos] streamer

Significado

Um streamer é alguém que faz transmissões ao vivo na internet. Essas transmissões ocorrem através de plataformas como Twitch, Youtube e Facebook e podem ser de jogos eletrônicos ou outras atividades. Streamers podem tornar a atividade uma profissão e obter ganhos financeiros através de propagandas em suas transmissões ou assinaturas pagas de seus canais.

Meaning

A streamer is someone that plays games and shares their screen online so others can view them playing.

b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

1. bandeirola; fita (enfeite de fita preso por uma das pontas)

2. manchete (de jornal, ocupando uma página inteira)

3. serpentina (de carnaval)

4. raia luminosa (da aurora boreal)

5. isca artificial usada na pesca desportiva (anzol provido de penas ou pêlos para imitar peixe pequeno)

c) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

(cabo sismográfico)

1. [Petróleo] streamer; streamer cable; seismic streamer; seismic survey cable

◼ Outras denominações em Português cabo sísmico; cabo de hidrofones; cabo flutuante

Significado

cabo rebocado pelo navio onde estão os elementos que recebem as ondas sonoras, que são os hidrofones e os geosensores.

Meaning

A long cable fitted with hydrophones for conducting seismic surveys, in search of oil and gas, at sea. Such surveys are carried out by a seismic survey vessel towing several streamers behind it. (berg.com.sg...)

2. [Astronomia] streamer

Significado

feixes maiores ou jatos da coroa solar que se lançam a distâncias do limbo em geral de 0,3° a 0,5°

3. [Jogos Eletrônicos] streamer

Significado

Um streamer é alguém que faz transmissões ao vivo na internet. Essas transmissões ocorrem através de plataformas como Twitch, Youtube e Facebook e podem ser de jogos eletrônicos ou outras atividades. Streamers podem tornar a atividade uma profissão e obter ganhos financeiros através de propagandas em suas transmissões ou assinaturas pagas de seus canais.

Meaning

A streamer is someone that plays games and shares their screen online so others can view them playing.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Petróleo	streamer	cabo flutuador
Téc/Geral	streamer warning	flâmula de aviso
Petróleo	hydrophone streamer	cabo de hidrofones
Petróleo	cable feathering, streamer feathering	desvio do cabo

Frases traduzidas contendo "streamer"

Termos relacionados contendo "streamer"

network streamer